Hundens hårfarge går uklart opp når instruksjoner blir tapt i oversettelse

2024 Forfatter: Olivia Hoover | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 06:52

Leigh Simmons flyttet til Shenzen, en by som ligger ca 11 miles nord for Hong Kong, i fjor med sin kone for jobb.

Mens den 27-årige sørwalesfamilien har tilpasset seg livet i Kina, har han ikke lært noe Mandarin.

Det førte til en hilarisk episode i denne uken som involverte hunden hans, en svindel ved navn Seren som han fant roaming på gatene, og en lokal kjæledyrglimmer.

I et innlegg som deles på Facebook, forklarer han hva som førte til disse nå virale bildene av den tyske gjeterkorset buzzed nesten skallet, som en fransk puddel, fra nakken ned:

'Jeg tok hunden min til en pet groomer … og sa at hun trengte en barbering. Jeg kan ikke snakke et ord av kinesere og de kunne ikke snakke et ord engelsk … så dette skjedde! Beklager Seren !!'

Under normale omstendigheter ser den veldig gode jenta ut slik:

Ifølge en rapport fra BuzzFeed News inkluderte Simmons instruksjoner til groomeren "å lage en" summende "lyd og en barberingsbevegelse for å beskrive ønsket utseende." (Ærlig, hvem har ikke gjort dette minst en gang i livet sitt?)

Salongen fortalte ham at han skulle komme tilbake på slutten av dagen - og da han gjorde det, doblet han over fra LOL-ene: Seren-kappen besto av en løvelignende mane, et buskespiss i halen og fluffete sokpoter.

'Jeg kom tilbake og så hunden og begynte å le hysterisk. Jeg kunne knapt stå opp, jeg lekte så mye.'

Mens kvinnene ble fanget opp av hans reaksjon, betalte han lykkelig på £ 10-avgiften.

Låner noen mye nødvendig kontekst til snafu, bemerket Simmons i et intervju med BBC at:

'Alle i Kina har en puddel. Mange av dem har denne stilen. Jeg tenkte bare ikke på det tidspunktet at den franske puddel ser ut som du ser i filmer var standardmodellen for barberhunder her ute.'

Lest noen tror det var en grusom spøk, Simmons Facebook-feed er pusset med bedårende bilder av tilfeldige møter med woofers av alle slag. Han er tydelig en velmenende #dogguy.

Har du noen gang hatt en blanding med groomer? Var det morsomt? Fortell oss om det i kommentarene nedenfor!